XVI - reunião de figureiros do sul(04/06/11)

Hola!!!!!

P: No último final de semana aconteceu nossa segunda reunião de figureiros de 2011.
E: En lo fin de semana ocorrio nuestra segunda reunion de figureros de 2011.

João (Deadalus),  Zambi,  Italo e Dino (Romano), ficaram fora da foto Alaerte e eu.

P: Numa fria manha, com apenas 6 graus de temperatura, as 7:30 já chegava o Zambi, que veio de Florianópolis. As 8:30 já estavamos todos reunidos, começamos o já tradicional café da manhã, com pães, cuca, salame, queijo e muito café, tanto para acordar como para aquecer. O café foi rápido e imediatamente começamos a pintar!!!
E: En una fria mañana, con 6 grados, a las 7:30 ya legava nuestro primero amigo, Zambi, que ha venido desde Florianópolis. A las 8:30 ya estavamos todo reunidos y empezamos un fuerte desayuno, con pan, cuchen, jamon, queso y claro mucho café, para despertar y para acalentar. El desayuno fue rápido y logo nos ponemos pintar!!!!

P: Cada um trouxe uma figura para pintar, algumas já iniciadas assim como partes de figuras a serem pintadas.
E: Cada uno ha traido una figura para pintar, algunas ya empezadas asi como partes de la figura para pintar.

P: A próxima reunião será em Caxias do Sul, na Serra Gaúcha e terá 2 dias de duração!!!!
Caxias é uma cidade muito bonita, com ótima gastronomia, vinhos e muitos lugares para se conhecer, quem puder vir será muito bem vindo!!!!!
E: La proxima reunion será en la ciudad de Caxias do Sul, en la Serra Gaúcha, en la V Mostra Caxiense de Modelismo y tenera 2 dias!!!!!
Caxias es una ciudad muy bonita, con una gastronomia muy buena, buenos vinos y muchos sitios para conocer, quien poder venir será muy bien venido!!!!

Saludos!!!!!!