PAP Sniper - pintura do rosto II(sombras e veladuras)

Hola!!!!

 P: Seguimos com a pintura do rosto do sniper, agora com a aplicação das sombras. Para as sombras também utilizo uma mistura bem simples, apenas acrescentando a cor base rojo cadmio tostado 814. As sombras são aplicadas bem mais diluídas, na forma de veladuras um pouco mais espessa, com 50% de água.
 E: Seguimos con la pintura de la face del sniper, ahora con el trabajo en las sombras. Para las sombras tambien empleo una mistura sencilla, anadindo a la base el color rojo cadmio tostado 814.  Las sombras estan tiradas a veladuras un poco mas espessa, con la pintura diluida como que 50% de água.
1 Sombra: base + rojo cadmio tostado 814 50%:

2 Sombra: rojo cadmio tostado 100%

3 Sombra: rojo cadmio tostado + negro 950 (50%).
P: A ultima sombra é aplicada somente na área superior dos olhos(abaixo da sombrancelha), na área que divide os pômulos e o nariz e abaixo do lábio inferior.
 E: La ultima sombra va solamiente en la zona inferior del ceño, bajo de la nariz,  zona entre los pomulos y la nariz y bajo el labio inferior.

Veladuras:
P: As veladuras são muito diluídas, com 70% de água. Para evitar que fiquem brilhantes ou acetinadas é conveniente acrescentar um pouco de flat base da tamya a mistura.OBS: antes de aplicar sobre a figura é necessário fazer um teste em uma folha de papel, para verificar se não ficam manchas brancas, causadas por excesso de flat base, se isso ocorrer é só acrescentar mais tinta ou água a mistua.
E: Las veladuras van echas muy diluídas, com 70% de água. Para que no se queden acetinadas tienes que anadir un poquito de flat base de tamya. OBS: antes de aplicar en la figura hay que correr la pintura sobre un papel y ver si no se quedan motas blancas del flat base, se esso ocurre ponga mas pintura, pues que as ponido mucha base mate.

Cores:
1. Marron naranja(981)
2. Magenta (945)
3. Marron violeta(887)

P: Coloquei as cores num pedaço de papel para ver a graduação e como ficavam:
E: He ponido los colores en una hoja de papel para ver la gradacion y como se quedavan:

P: A pintura foi preparado em uma palheta utilizada por dentistas, não sei para qual finalidade. Meu irmão tinha uma boa quantidade em seu consultório e meu deu várias. Os pocinhos onde se faz a mistura são fundos e pequenos e com o frio e umidade que tem feito são ideais para guardar as misturas, durando alguns dias, basta colocar num saco plástico bem fechado.
E: la pintura fue echa en un pastilero del que usan los odontologos, no se qual es el uso, pero mi hermano tenia muchos y ha me regalado. Las pocitas son fondas y pequeñas y con las condiciones climaticas de frio y mucha umedad que hacen en esta época en el sul de Brasil me duran muchos dias, es solamente poner en un plástico.

P: Sugestões, críticas e comentários serão muito bem vindos.
E: Las sugerencias, criticas y comentarios seran muy bien venidos!!!

Saludos!!!!!