Museu de miniaturas Wonderland

Hola!!!!

P: Desde julho de 1999 existe em Porto Alegre(onde vivo) um pequeno museu dedicado inteiramente a arte do modelismo estático em todas suas modalidades.
E: Desde julio de 1999 hay en la ciudad de Porto Alegre (donde vivo) un pequeño museu dedicado al arte del modelismo estático en todas sus modalides.

P: O museu se situa junto a uma loja, Hobbycraft, que é o berço do modelismo gaúcho, há mais de 20 anos no mercado e foi onde a grande maioria dos praticantes dessa nossa maravilhosa arte deu seus primeiros passos tendo como professor e amigo o Flávio, dono da loja.
E: El museu se situa en una tienda de modelismo, Hobbycraft,  que es el berço del hobbie en mi provincia, pues que conta con mas de 20 años en el mercado y fue donde la gran maioria de los praticantes desta nuestra maravijosa arte dio sus primeros passos, teniendo como maestro y amigo el dono de la tienda, Flávio.

P: O museu cobre todas as áreas do modelismo estático, em seu acervo encontramos desde de dioramas militares as caravelas de Cristovão Colombo
E: El museu cubre todas las áreas del modelismo estático, en su acervo teniemos desde dioramas militares  hasta carabelas de Cristovan Colombo. Los modelos representan diferentes períodos.

P: A loja hobbycraft abriu suas portas em 1987 e segue impulsionando o modelismo brasileiro, dando suporte e fornecendo os materiais necessários aos aficcionados. Além disso, a loja é especializada em livros de diferentes áreas do modelismo e história, contando com com algumas raridades em livros latinoamericanos e brasileiros. Mais informações no site:
E: La tienda de Hobbytcraft abrio sus puertas en 1987 y sigue inpulsionando el modelismo brasileño dando suporte y forneciendo l;os materiles que necessitan los aficcionados. Ademas, es especializada en libros de diferentes áreas del modelismo y história, contando con algunas ediciones livros latinoamericanos y brasileños. Mas informaciones en la web: http://www.hobbycraft.com.br/access/index.php

P: O museu funciona de segunda a sexta das 13:00 às 18:00, nos sábados das 9:00 às 12:00. Endereço: Av. Borges de Medeiros 1.145, Porto Alegre, RS.
E: El museu está abierto de lunes a viernes de las 13:00 hasta las 18:00 y en los sábados de las 9:00 a las 12:00. Direcion: Av. Borges de Medeiros 1.145, Porto Alegre, RS. 
Para mais detalhes acessem o site:
http://www.hobbycraft.com.br/HomePort/Wonderland/wonderland.htm

Saludos!!!!!!