IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo

Hola!!!

P: Nesse final de semana, dias 14 e 15 de agosto se realizará a IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo, um evento excelente, eu só não fui no II, e posso afirmar que vale a pena ir a Caxias do Sul prestigiar a exposição.

E: En esto final de semana, en los dias 14 y 15 de agosto ocorrira la IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo, un evento excelente, yo estuve en todos, menos en el II, y los digo que vale venir a Caxias do Sul y acompañar el evento.

http://www.plastimodelismocaxias.hd1.com.br/

P: Caxias é uma cidade belíssima, situada na serra gaucha, que foge do ar turístico de outras como Gramado e Canela. A cidade possui excelentes restaurantes, muitos hoteis e atrações, e esse ano ainda temos uma previsão de neve para o final de semana, melhor impossível. Deixo um link para os amigos conhecerem um pouco mais da cidade e região.

E: Caxias es una ciudad muy bonita, que se queda en la serra gaucha, pero que no tiene el aspecto turistico de otras como Gramado y Canela. La ciudad conta con excelentes restaurantes, hoteles y muchas atraciones, y tenemos una prevision de nieve para los dias del evento, asi que mejor impossible. Los dejo una direcion de site para que conoscan un poco mas de la ciudad y region:

http://www.caxiasdosul.tur.br/

P: Mais uma vez, iremos realizar no evento uma reunião de figureiros, que contará com workhop de pintura e diversas figuras expostas. Deixo umas fotos do ano passado.

E: Una vez mas, realizaremos una reunion de los figureiros, donde tendremos un taller de pintura y muchas figuras en las mesas. Los dejo unas fotos de la reunion del año passado.

P: Convocamos os figureiros a se apresentarem, é só chegar, e sair pintando, sendo interessante que os participantes do workshop levem uma figura pronta para pintar e materiais(tintas, pincéis, etc), pois assim poderão iniciar pintura com as dicas e observações dos colegas.

E: Invito a todos figureros para que vengam, es solo legar y tomar lugar y pintar. Los que van hacer parte del taller necessitaran de una figura lista para pintar y materiales (pinturas, pinceles, etc), pues que asi podran empezar la mini con la ayuda y las sugerencias de los figureros presentes.

P:Espero todos lá!!!

E: Aguardamos a todos!!!

Hasta luego!!!!