Uma manhã com Jaume Ortiz

Hola!!!


P: Em minha visita a Samarkanda recebi um convito do Antonio, um dos proprietários da loja, para assistir a uma aula o curso do Jaume Ortiz, que iria se realizar na loja mesmo, não precisa nem dizer que fiquei surtado com a possibilidade de ver um dos meus ídolos da pintura de figuras trabalhando ao vivo. A aula iniciaria às 10:00 e ia até às 14:00, não precisa nem dizer que no horário eu já estava lá!!!

E: En la visita que ice a la tienda Samarkanda ecebi una invitacion de Antonio para seguir una classe de pintura del curso de Jaume Ortiz, que iba se realizar en la tienda. Ni preciso decir que me quede flipado con la possibilidad de ver mi idolo pintando. La classe empezava a las 10 y se extendia hasta las 14, pero en lo horário yo ia estava la.

El Maestro:

Alguns de seus trabalhos:

P: Como se não bastasse, o Antonio colocou uma cadeira bem ao lado dele para mim!!! Diferente do Maestro Palomares, o Jauma utiliza uma palheta de metal redonda, e mistura todos os tons que irá utilizar para pintar um elemento. Me chamou muita atenção a forma organizada como conduz a pintura, desde a preparação da tinta a forma de pintar, por áreas, se iniciar pelo tôrax, pinta todas as luzes e sombras apenas nessa área e depois passa para um dos braços e após para o outro.

E: Me quede flipado al legar y ver mi silla bein al lado de lo Maestro, muchas gracias Antonio!!!! Diferente del Maestro Palomares, Jaume não emplega la palleta umida, pero una de metal redonda, donde mitura todos los tonos que empleara para pintar uno elemento. Me lamo mucha atencion la organizacion del Maestro con la preparacion de la pintura y la forma como la aplica, por etapas, pintando un brazo con todas luces y sombras y solo despues passando al otro.

P: O Jaume é a simpatia em pessoa, super tranquilo e simpático, as 4 horas passaram voando!!!!

E: Jauma es una gran persona, muy tranquilo y amable, las 4 horas se passaran volando!!!

P: Sonho em voltar a Espanha e fazer um curso com ele...

E: Sueño en volver a España y hacer un curso con el...

Saludos

Caxias 2010

Hola!!!

P: O evento em Caxias estava excelente, em um local amplo e muito bem iluminado, com muitos modelos sobre as mesas de exposição. A quantidade de carros e a aviação foram o forte da mostra. Infelizmente a parte de figuras e militaria contou com poucos modelos.

E: La exposicion de Caxias estava muy buena, en un sitio amplio e con muy buena lus, conto con muchos modelos en las messas. Havia muchos coches y aviones, pero desafortunadamiente pocas figuras y militaria.

P: Na exposição, realizamos a nossa reunião de figureiros, que esse ano contou com o Alaerte, João, Zambi e eu, além de várias pessoas que passaram por lá e assistiram a sessão de pintura e participaram.

E: En la exposicion se realizo nuestra reunion de figureros, en este año teniamos presentes Alaerte, João (Deadalus), Zambi, io y muchas otras personas que passaran y assistiran al taller de pintura y participaran.

P: Deixo um link do site de um amigo que fez uma cobertura mais ampla do evento, e que conseguiu tirar boas fotos.

E: Los dejo la direcion de un site de un amigo que há hecho buenas fotos del evento:

http://www.ratomodeling.com/

P: Deixo umas fotos minhas do workshop.

E: los dejo unas fotos del taller:

Fotos de algumas figuras:

P: A nossa próxima reunião já está marcada, será no dia 11/09, em Porto Alegre, os figureiros que quiserem participar é só me passar um email.

E: Nuestro proximo taller sendra en el dia 11/09, en la ciudad de Porto Alegre/RS, los figureros que quisiren hacer parte me enviem un email.

Saludos

IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo

Hola!!!

P: Nesse final de semana, dias 14 e 15 de agosto se realizará a IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo, um evento excelente, eu só não fui no II, e posso afirmar que vale a pena ir a Caxias do Sul prestigiar a exposição.

E: En esto final de semana, en los dias 14 y 15 de agosto ocorrira la IV Mostra Caxiense de Plastimodelismo, un evento excelente, yo estuve en todos, menos en el II, y los digo que vale venir a Caxias do Sul y acompañar el evento.

http://www.plastimodelismocaxias.hd1.com.br/

P: Caxias é uma cidade belíssima, situada na serra gaucha, que foge do ar turístico de outras como Gramado e Canela. A cidade possui excelentes restaurantes, muitos hoteis e atrações, e esse ano ainda temos uma previsão de neve para o final de semana, melhor impossível. Deixo um link para os amigos conhecerem um pouco mais da cidade e região.

E: Caxias es una ciudad muy bonita, que se queda en la serra gaucha, pero que no tiene el aspecto turistico de otras como Gramado y Canela. La ciudad conta con excelentes restaurantes, hoteles y muchas atraciones, y tenemos una prevision de nieve para los dias del evento, asi que mejor impossible. Los dejo una direcion de site para que conoscan un poco mas de la ciudad y region:

http://www.caxiasdosul.tur.br/

P: Mais uma vez, iremos realizar no evento uma reunião de figureiros, que contará com workhop de pintura e diversas figuras expostas. Deixo umas fotos do ano passado.

E: Una vez mas, realizaremos una reunion de los figureiros, donde tendremos un taller de pintura y muchas figuras en las mesas. Los dejo unas fotos de la reunion del año passado.

P: Convocamos os figureiros a se apresentarem, é só chegar, e sair pintando, sendo interessante que os participantes do workshop levem uma figura pronta para pintar e materiais(tintas, pincéis, etc), pois assim poderão iniciar pintura com as dicas e observações dos colegas.

E: Invito a todos figureros para que vengam, es solo legar y tomar lugar y pintar. Los que van hacer parte del taller necessitaran de una figura lista para pintar y materiales (pinturas, pinceles, etc), pues que asi podran empezar la mini con la ayuda y las sugerencias de los figureros presentes.

P:Espero todos lá!!!

E: Aguardamos a todos!!!

Hasta luego!!!!

Ahora tambien en español...

Hola!!!

P: Depois que uns amigos espanhóis falaram que não entendiam o que está escrito decidi começar a postar também em espanhol, claro que vou cometer alguns erros e talvez criar alguma confusão, mas nesses casos conto com a ajuda dos amigos que peço que me avisem e corrijam.

E: Despues que unos amigos que ablan español me diciram que no lo entendiam lo que ia escrito lo he decidido empezar a escribir tambien en espanhol, pues que yo voy cometer muchos erros y escribir mucha tonteria, asi que pido la ayuda de los amigos para las correciones.

P: Um pouco mais de trabalho na figura, que recebeu a pintura do colarinho e mais alguns efeitos na pele.

E: Un poquito mas de trabajo en la figura, que há recebido la pintura del cuelo y efectos en la piel.

P: a figura recebeu umas veladuras com magenta, que é uma cor muito intensa e que marca muito, sendo muito difícil de controlar, e que eu não utilizarei pura tão cedo.

E: La figura recebio veladuras con magenta, que es un color mui intenso y muy dificil de se emplear, pues que se queda muy vivo, i no lo empleare sen mesclar.

P: como sempre, as críticas e sgestões serão muito bem vindas...

E: como de costumbre, las criticas y sugerencias sendran muy bein venidas...

Abraços

A fila anda...

Hola!!!

Inicio o mês de agosto com uma nova figura, da marca Elite, esculpida por Stefano Cannone, 70mm. A figura é excelente, muito bem esculpida, muitos volumes, ângulos e um rosto de primeira!!!

O box art foi pintado de forma brilhante por Peppe Gallardo, e está servindo de base para o mim:

Dessa vez iniciei pela pintura do rosto, mais uma vez decidi tentar utilizar as explicações e técnica do gran Maestro Jaume Ortiz, que consiste em aplicar as cores em subidas bruscas de luz e sombra e após fundir as transições.

Vamos as cores:

Base: marron arena 876

Luzes: carne base 815

Sombras: rojo cadmio tostado 814, para última sombra acrescento a última cor negro 950

Após aplicar a base, acrescento a cor de luz de forma gradual, da seguinte forma, para primeira luz 25% de carne base, segunda luz: 50% de carne base, terceira: 75% de carne base, pontos de luz: carne base + amarilo caqui.

Para primeira sombra acrescento 50% de rojo cadmio a base, a segunda sombra é com rojo cadmio tostado puro, para terceira acrescento 25% de negro a última cor:

Foto do rosto com as luzes e a primeira sombra:

Na área da barba tentei uma técnia que li em uma revista que recebi na semana passada, que mostra como fazer efeito de pelos(barba, peito, braços, etc) em uma escultura que não tenha esses elementos, a técnica consiste em aplicar pinceladas com a tinta bem diluída marcando várias linhas finas com certa transparência.

Como acabei me envolvendo muito no processo de pintura, não consegui fotografar todo processo, o rosto ficou assim:

Seguindo a dica do meu amigo Ignasi, que reduziu as fotos para conseguir observar melhor o resultado, em um tamanho mais próximo do real, deixo uma foto reduzida que dá uma idéia melhor de como está ficando:

Saludos y hasta luego!!!!