Visita a Art Girona

Hola!!!

P: Na viajem tive a oportunidade de conhecer ao vivo a loja e a fábrica da Art Girona, uma das minhas marcas favoritas, que produz figuras de altíssima qualidade.Tirei apenas duas fotos na loja, mas muitas na fábrica/estúdio...
E: En la viaje he tenido la oportunidad de conscer en vivo la tienda y el taller de Art Girona, una de mis marcas favoritas, que hacen figuras de altissima calidad. Saque solamente 2 fotos en la tienda, pero muchas en lo taller...

P: A fábrica/estúdio fica muito próxima da loja, e foi um dos principais pontos de encontro do evento.
E: Muy acerca de la tienda se queda el taller de Art Girona, que mescla fabrica y estudio de pintura y que fue el punto de encuentro del evento.


P: No primeiro andar ficam as máquinas e o estúdio de pintura, um espaço muito amplo com uma bancada cheia de todas ferramentas e acessórios necessários a montagem e pintura de figuras, com lugar para muitas pessoas trabalharem simultaneamente.
E: En lo primer piso se queda las maquinas y el estudio de pintura, con mucho espacio y una bancada lena de todo tipo de ferramentas que se hacen necessárias a montage y pintura, con sillas para muchas personas trabajarem al mismo tiempo.

P: Espaço para pintura:
E: Sitio para pintura:

P: Estas são as formas onde as figuras são injetadas.
E: Las formas donde se hace la injeccion de las figuras.

P: O metal com que as figuras são feitas.
E: El metal de cual son echas las figuras.

P: As maquinas :
E: El maquinário:

P: No segundo andar temos uma mesa de reuniões, cercada de cristaleiras com todas figuras dos box art da Art Girona e outras versões pintadas por grandes mestres. Dá para passar um dia só olhando as vitrines!!!
E: En lo segundo piso se queda una tabla de reuniones cercada por vitrinas lenas con las figuras de los box arts de Art Girona y versiones echas por los maestros de la pintura. Es possible passar todo un dia solo mirando las vitrinas!!!!

P: O melhor era a reunião com o pessoal.
E: Lo mejor de todo era lo encuentro con las personas.

Com Fábio Nunnari, eu, Andrea Iotti, Aleksander Michelotti, Massimo Pascuali e Joan Masferrer.

Acrescentando a turma, Pere Masferrer, Pepe Gallardo, Miguel Felipe Carrascal e Fernando Ruiz.

Me gustaria agradecer en especial a Pere Masferrer y Joan Masferrer que nos han recebido tan bien!!!!
Ya me quedo con ganas de volver a velos!!!

Saludos!!!!