P: No próximo final de semana teremos a V Mostra Caxiense de Modelismo, um evento diferente, sem concurso, onde as pessoas vão para se encontrar e falar sobre esse nosso maravilhoso mundo do nosso hobie. A exposição vai ocorrer na cidade de Caxias do Sul, na serra gaucha, um lugar muito bonito, com ótima comida e vinho, com muitos pontos turísticos e muita história, pois é o berço da colonização italiana no Estado. Segue um link para conhecer mais um pouco:
E: En lo proximo final de semana teremos la V Mostra Caxiense de Modelismo, un evento sin concurso, donde las personas van para se encontrar y hablar sobre nuestro mundillo del hobie. La exposicion se passara en la ciudad de Caxias do Sul, en las montañas, un lugar muy bonito, con buena comida, vino y mucha cosa sobre la historia de la imigracion italiana. Los dejo un enlace donde se puede ver mas um poco: http://pt.wikipedia.org/wiki/Caxias_do_Sul
P: Na mostra teremos nossa reunião de figureiros, com workshop onde todos pintam e ensinam uns aos aoutros!!!
E: en la mostra teneremos nuestra reunion de figureros, un taller donde todos pintan y ensinan uno a los otros!!!
E: En esse año la promesse es de muchas figuras!!!
P: Quem for leve agasalhos, pois hoje está fazendo por lá 5 graus, e a previsão para os próximos dias é de muito frio!!!!
E: Quien va leve un bon capote, pues que hoy hace solo 5 grados, y la prevision para los proximos dias es de mucho frio!!!!
Saludos
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário