Curso com Julio Cabos, parte 1

Hola!!!

P: No final de semana que passou se realizou o tão esperado curso com o mestre Julio Cabos.
Na quinta feira passei o dia todo muito ansioso esperando por sua chegada, no final da tarde fui buscá-lo no aeroporto, o voo chegou na hora e o Julio foi um dos primeiros a sair pela porta do embarque!!!!
E: En el fin de semana que ha passado ha ocorrido el curso con el master Julio Cabos.
En jueves me quede muy ansioso en el aeropuerto esperando la legada del maestro, el vuelo ha legado en la hora y Julio ha sido uno de los primeros a salir!!!!

P: Na sexta feira na parte da tarde conversamos sobre como o curso estava planejado e revisamos todo material que seria necessário.
A noite, nos encontramos com os participantes que já haviam chegado para comer um hamburguer feito ao estilo gaúcho, com as carnes preparadas na brasa
E: En el viernes por la parte de la tarde hablamos sobre como el curso estava planteado y hemos visto e revisado todo lo material necessário para hacerlo.

P: No dia seguinte, bem cedo iniciamos!!!
Todos a seus lugares!!!
E: Al dia seguinte muy temprano, ya enpezamos!!!
Los amigos se distribuindo por las tablas!!!

P: Dividimos a turma em dois grupos que recebiam as explicações de forma alternada, iniciamos com a teoria da cor e utilização do pincel...
E: Hemos dividido los assistentes en dos grupos, que lo recebian las explicaciones de forma alternada, asi enpezamos con la teoria del color y lo enpleo del pincel...

P: Na sequência o maestro nos mostrou como fazer as misturas para pele e aplicar a capa base e a primeira luz. Na parte da manhã pintamos a pele do torso com as luzes, sombras e tons intermediários...
E: En la sequência el maestro nos ha ensenado como hacer las mesclas y aplicar la capa base de la piel y la primera luz. En la parte de la maña hiciemos la piel del torso con las luces, sombras y tonos...

continua...