Soldat de Plom - parte I

Hola!!!!

P: Acabo de chegar da Espanha!!!
Passei momentos excelentes, o Soldat de Plom foi incrível, vi coisas incríveis, conheci muita gente e fiz muitos amigos!!!!
No dia da chegada a Girona estávamos tão ansiosos que chegamos 3 horas antes ao local do evento...

E: Acabo de legar de España!!!!
He passado momentos muy buenos, el Soldat de Plom fue increible, he visto muchas cosas fantásticas, conoscido personas increibles y hice muchos amigos!!!!
En lo dia de la legada en Girona estavamos tan ansiosos que legamos al sitio del evento unas 3 horas antes...

P: O local do evento é incrível!!!
Nos sentimos em outra época, totalmente cercados de uma atmosfera medieval , que também foi um baluarte da resistência a invasão francesa nas guerras napoleônicas...
E: El sitio del evento es increible!!!!
Nosotros nos sentimos en otra época, cercados de una atmosfera medieval y que tambien fue el baluard de la resistência a invasion francesa en las Guerras Napoleónicas...

Na frente do evento....
Minha mulher Eliane, com Daniela(esposa do Alarte) e o João(Deadalus):

Cruzando pelo portão, a menos de 100m chegamos a impressionante catedral de Girona:

P: Na hora prevista para a abertura do evento já chegamos e começamos a retirar as figuras da caixa...
E: En la hora prevista para la abertura ya legamos y sacamos las figuras de la caja...

P: Na sequência, Josep nos levou para um tour pelas estreitas ruas do bairro medieval...
E: En la sequência, Josep nos ha nos levado a un tour por las pequenas calles de la ciudad...

P: Dizem que quem beija a bunda da estátua da leoa volta a Girona, e eu dei muitos, pois espero voltar muitas vezes...
E: Lo dicen que quien besa al culo de la estátua volve a Girona, y yo no podria dejar de dar muchos, para volver muchas veces...

P: Na sequência as fotos do evento e das figuras, pois ainda estou baixando e vendo as mais de 500 fotos que tirei...
E: En la sequência el evento y las figuras, pues que aun estoy bajando las fotos(mas de 500)...

Hasta luego