Soldat de Plom - parte I

Hola!!!!

P: Acabo de chegar da Espanha!!!
Passei momentos excelentes, o Soldat de Plom foi incrível, vi coisas incríveis, conheci muita gente e fiz muitos amigos!!!!
No dia da chegada a Girona estávamos tão ansiosos que chegamos 3 horas antes ao local do evento...

E: Acabo de legar de España!!!!
He passado momentos muy buenos, el Soldat de Plom fue increible, he visto muchas cosas fantásticas, conoscido personas increibles y hice muchos amigos!!!!
En lo dia de la legada en Girona estavamos tan ansiosos que legamos al sitio del evento unas 3 horas antes...

P: O local do evento é incrível!!!
Nos sentimos em outra época, totalmente cercados de uma atmosfera medieval , que também foi um baluarte da resistência a invasão francesa nas guerras napoleônicas...
E: El sitio del evento es increible!!!!
Nosotros nos sentimos en otra época, cercados de una atmosfera medieval y que tambien fue el baluard de la resistência a invasion francesa en las Guerras Napoleónicas...

Na frente do evento....
Minha mulher Eliane, com Daniela(esposa do Alarte) e o João(Deadalus):

Cruzando pelo portão, a menos de 100m chegamos a impressionante catedral de Girona:

P: Na hora prevista para a abertura do evento já chegamos e começamos a retirar as figuras da caixa...
E: En la hora prevista para la abertura ya legamos y sacamos las figuras de la caja...

P: Na sequência, Josep nos levou para um tour pelas estreitas ruas do bairro medieval...
E: En la sequência, Josep nos ha nos levado a un tour por las pequenas calles de la ciudad...

P: Dizem que quem beija a bunda da estátua da leoa volta a Girona, e eu dei muitos, pois espero voltar muitas vezes...
E: Lo dicen que quien besa al culo de la estátua volve a Girona, y yo no podria dejar de dar muchos, para volver muchas veces...

P: Na sequência as fotos do evento e das figuras, pois ainda estou baixando e vendo as mais de 500 fotos que tirei...
E: En la sequência el evento y las figuras, pues que aun estoy bajando las fotos(mas de 500)...

Hasta luego

Em Lisboa!!!!

Hola

P: nesse momento estou em Lisboa, mas hoje mesmo embarco para Barcelona!!!!
A viajem está sendo excelente, Lisboa é uma cidade incrível!!!!
E: de momento estoy en Lisboa, pero hoy ya me voy a Barcelona!!!!
La viaje va siendo muy chula, Lisboa es una ciuadad increible!!!!!

Saldos

De malas prontas - Soldat de Plom 2012

Hola!!!

P: Já estou com as malas prontas para viajem!!! Em alguns dias chego em Girona para o Soldat de Plom!!!
Não vejo a hora de chegar lá!!!
Estou ansioso para reencontrar meus amigos Fernando Ruiz, Ramon, Josep Maria, Ignasi, Raul Murcia, Palomares e muitos outros que não vou listar para não cometer a injustiça de esquecer alguém!!!
E: Ya estoy con la paqueta lista para viaje!!! En mas unos dias lego en Girona para el Soldat de Plom!!!
No veo la hora legar!!!
Quiero mucho reencontrar mis amigos Fernando Ruiz, Ramon, Josep Maria, Ignasi, Palomares, Raul Murcia y muchos otros que no voy hablar todos para no olvidar nadie!!!

Na mala só o essencial....
En la bagage solo lo mas importante...

Pronto para viajem na caixa feita pelo meu amigo Ramon...
Listo para viaje en la cajita en mi cajita echa por mi amigo Ramon...

Hasta luego!!!!!!

Hola!,!!!!

P: nos últimos dias repintei uma figura feita há alguns anos, o Yarri da Enigma, uma figura muito boa de se pintar!

E: en los últimos dias he repintado una figura echa hace unos años, el Yarri de Enigma, una mini muy   chula de se pintar!

P: estou aprendendo a trabalhar com o iPad, e ainda estou apanhando, mas espero estar mais preparado para fazer alguma postagem direto de Girona!!!!

E: estoy Empezando con lo IPad y aun no se muy bien como hacer las postages... Pero espero estar mejor para hacer alguno desde Girona!!!!!


Saludos