No taller da Art Girona

Hola!!!

P: Depois de um tempo sem postagens retorno com um pouco mais das vivências que tivemos na Espanha. Como já havia dito, a oficina da Art Girona era o nosso segundo ponto de encontro.Em um dos dias em que estivemos por lá, Román Navarro nos mostrou como dilui as tintas e deu muitas dicas de pintura.

E: Despues de um bueno rato sin postages, volvemos con un poco mas de lo que vivimos en España. Como ya havia dicho el taller de Art Girona fue nuestro segundo punto de reunion.  En uno de los dias Román Navarro há nos ensenado como hace la diluicion y ha passado algunos consejos de pintura.




P: Como peguei com o Alaerte as fotos que ele fez, aproveito para mostrar mais algumas imagens das figuras que estão nas vitrines do Taller.

E: He recojido las fotos echas por Alaerte, y asi los mostro un poco mas de las figuras que estan en las vitrinas del taller.

Saludos!!!!

Visita a Art Girona

Hola!!!

P: Na viajem tive a oportunidade de conhecer ao vivo a loja e a fábrica da Art Girona, uma das minhas marcas favoritas, que produz figuras de altíssima qualidade.Tirei apenas duas fotos na loja, mas muitas na fábrica/estúdio...
E: En la viaje he tenido la oportunidad de conscer en vivo la tienda y el taller de Art Girona, una de mis marcas favoritas, que hacen figuras de altissima calidad. Saque solamente 2 fotos en la tienda, pero muchas en lo taller...

P: A fábrica/estúdio fica muito próxima da loja, e foi um dos principais pontos de encontro do evento.
E: Muy acerca de la tienda se queda el taller de Art Girona, que mescla fabrica y estudio de pintura y que fue el punto de encuentro del evento.


P: No primeiro andar ficam as máquinas e o estúdio de pintura, um espaço muito amplo com uma bancada cheia de todas ferramentas e acessórios necessários a montagem e pintura de figuras, com lugar para muitas pessoas trabalharem simultaneamente.
E: En lo primer piso se queda las maquinas y el estudio de pintura, con mucho espacio y una bancada lena de todo tipo de ferramentas que se hacen necessárias a montage y pintura, con sillas para muchas personas trabajarem al mismo tiempo.

P: Espaço para pintura:
E: Sitio para pintura:

P: Estas são as formas onde as figuras são injetadas.
E: Las formas donde se hace la injeccion de las figuras.

P: O metal com que as figuras são feitas.
E: El metal de cual son echas las figuras.

P: As maquinas :
E: El maquinário:

P: No segundo andar temos uma mesa de reuniões, cercada de cristaleiras com todas figuras dos box art da Art Girona e outras versões pintadas por grandes mestres. Dá para passar um dia só olhando as vitrines!!!
E: En lo segundo piso se queda una tabla de reuniones cercada por vitrinas lenas con las figuras de los box arts de Art Girona y versiones echas por los maestros de la pintura. Es possible passar todo un dia solo mirando las vitrinas!!!!

P: O melhor era a reunião com o pessoal.
E: Lo mejor de todo era lo encuentro con las personas.

Com Fábio Nunnari, eu, Andrea Iotti, Aleksander Michelotti, Massimo Pascuali e Joan Masferrer.

Acrescentando a turma, Pere Masferrer, Pepe Gallardo, Miguel Felipe Carrascal e Fernando Ruiz.

Me gustaria agradecer en especial a Pere Masferrer y Joan Masferrer que nos han recebido tan bien!!!!
Ya me quedo con ganas de volver a velos!!!

Saludos!!!!

Soldat de Plom - Parte III

Hola!!!!


P: No domingo, na parte da manhã, assistimos a um workshop de efeitos de água com Christian Petit, acabei não tirando fotos, pois me esqueci de levar a câmera.  
E: En lo domingo por la parte de la mañana hemos visto un taller de efectos de água con Christian Petit, acabe por no sacar ninguna foto, pues que me olvide levar la câmara.

Vídeo do evento no site da Figurines-tv: http://www.figurines-tv.com/kws/modules/video/popup.php?video=http://www.figurines-tv.com/videos%20completes/gerone12.flv&ext=flv

P: Na parte da tarde foi feito um workshop com a lenda Raul Garcia Latorre!!!
E: En la tarde un taller con el gran Master Raul Garcia Latorre!!!!

P: E começa o horário da premiação!!!
E: Empeza el horario de la premiacion!!! 

P: Ao final me lembro do que disse o Pere Masferrer: "Depois de um certo tempo não lembramos mais de quem ganhou o que ou das figuras que vimos, mas nunca esquecemos dos amigos que fizemos e dos bons momentos que passamos"...

E: Por fin recuerdo de lo que disse Pere Masferrer: "Ao cabo de unos dias no recordamos mas quien a gañado o que o de las figuras que hemos visto, pero no mas olvidaremos de los amigos que hiciemos y de los buenos momentos que hemos passado"....

P: Já estou com vontade de voltar!!!

E: Ya tiengo ganas de volver!!!!

Un fuerte abrazo a todos!!!!!!

Saludos