O curso!!!!!!

Hola!!!

P: No fim de semana que passou tivemos o tão aguardado curso com o mestre Fernando Ruiz!!!
Foram dias incríveis e inesquecíveis, além de tudo que aprendemos, o Fernando é um grande pintor e uma grande pessoa, muito simpático e amável acabou cativando a todos!!!!
E: En lo fin de semana que passo por fin ocorrio lo curso con Fernando Ruiz!!!!
Fueran dias increibles, a mas que un gran pintor Fernando es una gran persona, muy amable e simpatico ha cativado a todos!!!!

P: Na sexta o Maestro, Alaerte e eu preparamos as figuras, lixando e colocando massa onde fosse necessário. Uma tarefa que em princípio seria massante acabou sendo muito divertida e nós passamos ótimos momentos juntos.
E: En viernes el maestro, Alaerte y yo hemos preparado las figuras, lijando y ponendo massilla. Un trabajo que seria muy massante se cambio en muy divertido y nosotros hemos passado um dia muy bueno.

P: Ainda não consigo acreditar que os box art da Art Girona passaram um dia em cima da mesa de jantar da minha casa!!!
E: Aun no consigo creir que los box art de Art Girona estavan en cima de la tabla de mi casa!!!!

P: Ao meio dia saímos para almoçar e minha mulher se juntou ao time!!!!
E: Al medio dia nosotros emos salido para comer y mi mujer se junto al equipo!!!!

Imagens da manhã de sábado:

P: Todos assistindo atentamente o mestre pintando no telão !!!

E: Todos mirando el maestro pintando en la pantalla!!!

P: Agora tentando por em prática...

E: Ahora es hora de poner en practica...

P: Intervalo para o almoço.
E: Una parada para comer.

P: Fernando já faz parte da família!!
E: Fernando ya hace parte de mi familia!!!

Agradecimentos:
P: Gostaria de agradecer ao maestro Fernando Ruiz pela coragem de atravesar o oceano para apostar no nosso projeto, por todo empenho, na busca de patrocinadores,materiais e todo esforço para nos transmitir seus conhecimentos.
Gostaria de fazer um agradecimento especial a minha mulher e minha cunhada, que me ajudaram muito em tudo, encontraram os restaurantes, fizeram reservas, procuraram hotéis, material e tudo mais!!!
Agradeço aos amigos que participaram do curso, sem os quais nada disso teria acontecido, e que além da participação ajudaram muito, inclusive a desmontar e transportar tudo!!!!

Gracias:
E: Me gustaria mucho dar gracias al maestro Fernando Ruiz, por su coraje de cruzar el atlântico para apostar en nuestro proyecto y por todo compromisso buscando patrocinadores, materiales y esfuerzo para passar a nosotros sus conoscimientos.
 Me gustaria hacer una agradecimento muy especial a mi mujer y mi cuñada que han me dado grande ayuda para hacer todo, sea buscando sitios para comer, hoteles, material y todo mas!!!
Muchas gracias a los amigos que han venido al curso, pues que vosotros hicieram que esto sea possible y que aun an me ayudado mucho, hasta a demontar e cargar todas las cosas!!!!


Hasta luego...

Faltam apenas 5 dias!!!!

Hola!!!!

P: Nas últimas semanas estive enrolado com o trabalho e os preparativos para o curso de pintura com o maestro Fernando Ruiz, assim o blog teve pouca atualização.
E: En las ultimas semanas me quede muy liado con el trabajo y los preparativos para el  taller con lo Maestro Fernando Ruiz, asi que lo blog se quedo sin atualizaciones.

P: Como eu já tenho a figura do curso, decidi prepara-la. Como de costume inicio pelo terreno.
E: Como yo ya tenia la figura ya empeza a preparacion para el taller. Como simpre empezo por lo terreno.

E: Ahora es solo esperar lo sábado legar!!!
P: Agora é só esperar o sábado chegar!!!!


Hasta luego!!!!!!

The Templar - Scale 75

Hola!!!!

P: Iniciei uma nova figura, da Scale 75, meu primeiro cavalo nessa escala.
E: Enpeze una nueva mini, de Scale 75, mi primer caballo en esta escala.

P: Os detalhes e a escultura são muito bons, porém a montagem é complicada e o cavalo pede massa para fechar as emendas.
A pintura está sendo feita com acrílicos, estou utilizando o aerógrafo e o pincél, está ficando assim:
E: Los detalles y la escultura es muy buena, pero la montage un poco difícil y lo caballo pede masilla para los huecos que se quedan en la emenda.
La pintura esta sendo echa con acrylicos, estoy empleadno aerografo y pincel, va se quedando asi:

P: Acredito que até o curso vai ficar parada, pois os preparativos estão tomando meu tempo!!!
E: Creo que hasta el curso va se quedar parada, pues que los preparativos van me consumindo!!!


Saludos

Cruzado - Nocturna 54mm

Hola!!!!

P: Já faz um tempo que não coloco uma figura nova por aqui, mas com a proximidade do curso estou envolvido com os últimos detalhes e com a ansiedade para que o dia chegue logo.
Apesar de tudo, no feriado de Páscoa consegui terminar a figura da Nocturna.
E: Hace un tiempo que no pongo ninguno trabajo de pintura nuevo aca, pero con la proximidad del curso me quedo flipado con los ultimos detalles y la ansiedad para que el dia legue.
Apesar de eso he acabado una figura en la ferias de Páscoa:

P: Uma mais de perto:
E: Una mas acerca:

Saludos!!!!

Faltam 30 dias!!!!!

Hola!!!!

P: Faltam apenas 30 dias!!!!
E não é para o fim do mundo... mas para o início de uma nova era na pintura de figuras no Brasil!!!!
Pela primeira vez teremos um curso com um mestre internacional no país!!!!

E: Solo mas 30 dias!!!!
No és para el fin del mondo.... mas si para el comenzo de una nueva era en la pintura de figuras en Brasil!!!!
Pues que por la primera vez vamos tener un curso con un maestro internacional!!!!!

Saludos!!!!

Alassë Thar

Hola!!!

P: Seguimos com a figura de elfa, que está praticamente pronta:
E: Seguimos con la mini de la elfa, que se queda casi lista:

P:A trilha sonora da pintura:
E: La banda sonora de la pintura:

P: Os desenhos da bandeira vão ser trocados, pois não gostei de como estão ficando...
E: Los dibujos en la bandera van ser cambiados, aun estoy trabajando en esso, pues que no me gusta como van se quedando...

Hasta luego

Passando os 30.000 acessos!!!

Hola!!!!


P: No mês passado ultrapassamos os 30.000 acessos!!!!!
E: En lo mes pasado superamos las 30.000 visitas!!!!

P: Os 10 países que mais visitam o blog são:
E: Los 10 paises que mas visitan el blog son:

Brasil 11.338

Espanha 7.694

Estados Unidos 3.105

Itália 1.224

França 1.042

Portugal 819

Rússia 727

Reino Unido 701

Alemanha 557

México 397

P: Gostaria muito de agradecer aos amigos que tem nos acompanhado ao longo de quase dois anos!!!!
E: Me gustaria mucho agradecer a los amigos que nos acomañan al largo de casi dos años!!!!


Saludos